Neben den verschiedenartigen traditionellen Spielkarten
existieren in China viele Decks im üblichen Kartenformat, mit den westlichen Kartenfarben:
Herz, Pik, Karo und Kreuz.
Sehr oft zeigen diese Spiele auf allen Karten unterschiedliche aquarellartige Darstellungen von Figuren
oder Szenen aus der klassischen chinesischen Literatur.
Die dargestellten Figuren stammen aus folgenden populären traditionellen Werken:
Unklar ist, ob diese Karten vor allem als Souvenirs für ausländische Touristen oder als
Spielmittel für die einheimische Bevölkerung gedacht sind. Für ersteres spricht, dass
daneben die traditionellen Spiele mit den hergebrachten Karten weiterhin gepflegt werden.
Dass die Darstellungen stark auf die klassische chinesische Literatur Bezug nehmen und die Beschriftung
ausschliesslich in chinesischen Schriftzeichen vorliegt, deutet eher auf das Zweite hin.
Das folgende Spiel zeigt Figuren aus dem Roman "Die Geschichte der drei Reiche". Der Roman spielt um das Jahr 200. Er schildert politische und militärische Auseinandersetzungen, teils auf historischen Fakten, teils auf Legenden basierend. Dem Spiel ist eine Zusatzkarte beigelegt, die für jeden Wert die dargestellte Person auflistet.
"Water Margin" oder "die Geschichte vom Ufer des Wassers" ist ein chinesischer
Abenteuerroman aus dem 14.Jahrhundert. Das Buch zählt zu den klassischen Romanen der chinesischen
Literatur. Es erzählt die Geschichten um eine Gruppe von 108 legendären Helden.
Das Set umfasst zwei Decks mit je 54 Karten inklusive 2 Joker, total also 108 Karten. Damit ist auf jeder Karte
einer der 108 Helden des Romans dargestellt. Die Zusatzkarten listen (vermutlich) die auf den einzelnen Karten
dargestellten Personen (in chinesischen Schriftzeichen).
Die Zuordnung der Personen zu den Kartenwerten erscheint eher willkürlich, sowohl bezüglich Rang als
auch bezüglich Geschlecht.
↑ zum Seitenanfang
Mindestens das Spiel mit den roten Rückseiten existiert auch als einzelnes Deck. Die Karten zeigen
genau die selben Zeichnungen der gleichen Figuren.
↑ zum Seitenanfang
Statt einzelner Figuren zeigt das folgende Spiel sehr dynamische Zeichnungen von Kampfszenen.
Auch dieses Spiel bezieht sich auf den Roman "Water Margin".
Der Roman "Die Reise nach Westen" erzählt von der Reise eines Mönchs von China nach Indien.
Er beschreibt die Reise, verbunden mit Legenden des Buddhismus und des Taoismus. Der Affe Sun Wukong,
eine bekannte mythische Figur in China, spielt eine wichtige Rolle. Zudem treten verschiedene Fabelwesen auf,
halb Mensch und halb Tier.
Das Spiel zeigt auf allen Karten Zeichnungen von mythischen Personen. Es gibt, zwar nicht auf den Dame-Karten,
aber auf verschiedenen anderen Werten, erstaunlich viele weibliche Figuren.
Dieses Spiel bezieht sich ebenfalls auf "Die Reise nach Westen". Die Zeichnungen sind eher comicartig,
plakativ. Die Bildkarten J, Q und K zeigen bei allen vier Kartenfarben die selben zweiköpfigen Bilder, mit
unterschiedlichen Farben.
Asse und Zahlenkarten zeigen verschiedene, einköpfige Darstellungen.
Der Roman "Der Traum der roten Kammer"ist ein weiteres berühmtes klassisches Werk
der chinesischen Literatur. Er erzählt vom Aufstieg und Niedergang einer Aristokratenfamilie.
Die Karten zeigen aquarellartige Zeichnungen von ausschliesslich weiblichen Figuren. Diese wiederholen sich
auf den vier Kartenfarben.
Gedichte aus der Tang-Dynastie (618–907 n. Chr.) sind eine bedeutende chinesische Lyrikform.
Viele Gedichte folgen einer strengen Metrik mit vier oder sieben Fünf-Zeichen-Versen.
Die Karten zeigen Gedichte in chinesischen Schriftzeichen sowie aquarellartige Zeichnungen,
vermutlich Illustrationen zum jeweiligen Gedicht.
Da ich weder die chinesische Sprache noch die Schriftzeichen verstehe, kann ich die folgenden 2 Spiele
nicht abschliessend zuordnen. Offensichtlich handelt es sich um Textabschnitte mit zugehörigen
Illustrationen.
Das nächste Spiel zeigt auf allen Karten Zeichnungen von mythischen Figuren, zum Teil auf ihren ebenso
märchenhaften Reittieren sitzend. Bei diesem Spiel sind auch auf den Dame-Karten weibliche Figuren dargestellt.
↑ zum Seitenanfang
